Título:Hokuto No Ken
Genero: Drama/Shonen/Apocalíptico
Audio: Castellano (Editado y montado por Maeda Taison)
Formato: Mkv
Duración: 110 minutos
Resolución: 1440x1080
Servidor: Mediafire
Un poco de lore:
Durante años corrió la leyenda por internet de la existencia de un footage italiano sin censura de la película que hoy nos ocupa...
Todo parecía ser una leyenda urbana hasta que apreció en las redes una versión sin censura en calidad vhs doblada al italiano, que evidentemente, al ser en calidad vhs, su calidad era pésima para la desgracia de aquellos que amamos el mundo de hokuto no ken...
Por suerte para nosotros, hace unos días, gracias al gran trabajo de kineko video, se pusieron a nuestra disposición las escenas sin censura restauradas a 4k, con lo que nos pusimos a la tarea de montarlas sobre un raw de la versión blue ray y no solo conformes con ello, nos pegamos también el currazo de ripear el audio en castellano, adaptarlo y sincronizarlo al nuevo montanje sin censura.
El resultado es el aquí presente, que siendo sincero, lo nuestro nos a costado y ha supuesto un verdadero quebradero de cabeza conseguir sincronizarlo a la perfección... pero creemos que el resultado ha merecido la pena.
Imagino que muchos se estarán preguntando si en futuro habrá una versión con audio en japonés y subtítulos al castellano, y la respuesta es que posiblemente sí, ya tenemos los subtítulos al castellano realizados y adaptados a esta versión, pero nos mata la idea de tener que volver a pegarnos de nuevo con adaptar el audio y dejarlo sincronizado a la perfección, así que, lo dejamos para una futura actualización...
Mientras tanto, podéis disfrutar, y esperamos que así sea, de la versión presente...
Sin mas que decir, dar gracias a todos los que han hecho esto posible, a mi mujer por todo lo que me ayudado en este proyecto y a todos los que disfrutéis del resultado.
Un saludo especial a todos aquellos kenshiros que por desgracia y circustancias del destino tenemos que combatir día a día en un yermo llamado vida...
Recordar que no estamos solos en esta mierda.
Comentarios
Publicar un comentario